以数字化保护传承老技艺

作者：胡嘉琛

来【lái】到新疆近13年，王江江【jiāng】的【de】足迹遍【biàn】布300多个村庄【zhuāng】，为2000多【duō】名【míng】非遗传承人、民间艺人留下了文字和影像【xiàng】素材。“这样【yàng】不【bú】辛苦吗？你最终【zhōng】想实现【xiàn】什么【me】效果？”不少人对【duì】此感到疑惑。

“沿途风景很美丽，无论是自然还【hái】是【shì】人文，令人【rén】难忘。倾心【xīn】做热爱的事，过程【chéng】比结果更加重要。”王江【jiāng】江说【shuō】。

【资料图】

王江江（右一）与团队进行拍摄记录工作。受访者供图

出【chū】生于【yú】河【hé】北【běi】的王江【jiāng】江自幼喜【xǐ】爱音乐，大学【xué】就【jiù】读于西安音乐学院，之【zhī】后前往意大利【lì】深造，主修歌剧表【biǎo】演【yǎn】与作【zuò】曲。在意大利留学近3年时间里，王江【jiāng】江对【duì】西方音乐理解渐深，但【dàn】同时发现，海外对中【zhōng】华【huá】文化【huà】尤其是相关音【yīn】乐知之甚少【shǎo】。“中华文化中有这么多【duō】的音乐形式，如何让更多人了解呢？”王江江【jiāng】心底有个【gè】声音在回荡。

2009年【nián】王江江回国，开【kāi】始【shǐ】了一人【rén】一车的“寻乐”之旅。他走过10余个省、市、自治区，学到了【le】不少此前【qián】未曾接【jiē】触【chù】过的音乐形【xíng】式【shì】。一次，他无意间从纪录片【piàn】中看【kàn】到一段【duàn】维吾【wú】尔族老人表演木卡姆的画面，那【nà】一刻，他深受【shòu】震撼。“那【nà】种音乐的代【dài】入感非常强【qiáng】，仿佛能直击内心深处，很容易产【chǎn】生共鸣【míng】。”此后，他着迷地【dì】搜索各类【lèi】木卡姆资料，并产【chǎn】生了强烈的冲动：我要去新疆研究木卡姆。

2010年，王江江成为【wéi】新【xīn】疆维吾尔自治区若羌县文【wén】体局的一名志愿者。刚开始时【shí】人生地【dì】不【bú】熟，但这一局面【miàn】慢慢由音乐【lè】改【gǎi】变。“我通过【guò】音乐【lè】认识【shí】了第一个朋友，后来【lái】又认识了更【gèng】多朋友，可【kě】以说是【shì】‘以乐会友’的过程。”在他看来，与音乐的碰【pèng】撞和人与人相处【chù】之道一样，都【dōu】是【shì】从相互吸引到深入了解，其中最【zuì】重要的是尊重和包容【róng】。

新疆维吾尔木卡姆是集歌、舞【wǔ】、乐于一【yī】体的大型综合艺【yì】术形式，2005年列【liè】入联合国教科文组织非遗名录。其音乐结构完【wán】整，曲调【diào】丰富，节拍和【hé】节奏变化【huà】鲜明。在若羌县，每有木卡姆演出，王【wáng】江江总是第一时【shí】间【jiān】前去近距离观看聆听。“木卡姆表达的【de】感【gǎn】情丰富细腻【nì】，有很强的【de】融【róng】合性【xìng】，具【jù】有世界【jiè】性【xìng】的音乐特点【diǎn】。”

随着对【duì】木卡姆了解更加深入【rù】，王江江也有【yǒu】了隐忧。“木卡姆【mǔ】的【de】表现形式多样，不同地域形式不同【tóng】。除了非【fēi】遗传【chuán】承【chéng】人之【zhī】外，还有很多民间艺人懂木卡姆，这项老【lǎo】技艺已经是他们【men】生活中的一部分，但是缺【quē】乏系【xì】统的音视频资【zī】料去记录。”

民间艺人载歌载舞。受访者供图

此后，王【wáng】江江更专注地研究不同【tóng】木卡姆的表现形【xíng】式，在南北疆【jiāng】之间奔波进行系【xì】统记录【lù】和整理。他拜访传【chuán】承人、民间艺人，记录【lù】他们的演出，并为他们【men】建立电子档案。木卡【kǎ】姆【mǔ】成为王【wáng】江江与艺人们拉【lā】近距离、沟【gōu】通情感的纽带。同时，他也学【xué】会【huì】了维吾尔语【yǔ】，并【bìng】先后创【chuàng】作【zuò】了40余首颇具地域风情的音【yīn】乐作品。

2021年【nián】，王江江将记录的【de】资料【liào】划分出“传承【chéng】人面对面对【duì】话”“非遗展示”等多个【gè】栏目，在不同网络【luò】平台进行传播【bō】，希望能将【jiāng】传统文化【huà】呈现【xiàn】给更多人，引发【fā】更多人关注。

曾经，为了追寻音乐梦想来到新疆，而今，新疆已成为王江【jiāng】江的第二故乡。除木卡姆外，哈萨克族“黑【hēi】走马”、土陶制作……这【zhè】里诸【zhū】多【duō】传统文化都【dōu】吸引着王【wáng】江江去挖掘、记录【lù】、整【zhěng】理。“在这里，我看到了中【zhōng】华文化的【de】多元性和【hé】百花齐放。现在【zài】我做【zuò】的工【gōng】作仅仅是很小一部【bù】分，这条文化传【chuán】承保护【hù】之【zhī】路我【wǒ】会一直【zhí】走下【xià】去。”他说。

（来源：中新社）

来源：人民日报海外版